Pozn. autora: Ve hře se poprvé setkáte s Alyx Vancové poté, co vás metropoldové omráčí. Když se proberete, řekne vám: ,,Dr. Freeman, předpokládám?“
Pozn. k překladu: V první okénku byla původně uvedeno oslovení „mingebag“. Tuto přezdívkou dostane hráč po stupštění Garry’s Modu. když se někdo pod takovou přezdívkou připojí na jiné GM servery, jeto známkou toho, že hře ještě moc nerozumí, protože neví, jak si změnit přezdívku.
